http://a1.com.mk/vesti/default.aspx?VestID=98804
Greek army clashes with local ethnic Macedonian population in village near Lerin
One Macedonian has minor injuries and four have been arrested, after incidents which took place this afternoon in the area surrounding Lerin (Florina). Ten days ago, after the requests from the local population, the Greek army withdrew from its training camp near the village of 'Zabrdeni'. Today, the Greek army returned to the region.
This time, the Greek army came with a strong police presence as well as tanks and other large automotive machines.
The Greek police specialists intervened when the local ethnic Macedonian population tried to stop the Greek army from setting up camp and heavy-military training right next to their village.
"They were arresting people and sending them to jail. They have four so far and by nightfall, they will surely arrest more", said a Macedonian from the Lerin region.
One man, an ethnic Macedonian, has been injured during the pushing and shoving, whilst four (4) ethnic Macedonians were arrested.
It is expected that trumped-up charges will be laid against them as early as this evening, for alleged assault on uniformed officers. According to Greek laws, one may face a few years in prison for such offences.
Macedonians from a few villages surrounding Lerin including Zabrdeni and Ovcharani are still in position blocking the path to the new training camp of the Greek army.
"We are sitting and lying down in front of the tanks, the people do not want the army to conduct its training with all this heavy weaponry. There are some 150-200 policemen here and those numbers will be strengthened, they will bring in the specialists. The village is Macedonian, it is called Zabrdeni", announced an ethnic Macedonian from the village.
After the last incidents which took place ten days ago, local leaders made an agreement with the army that in its actions in the region, it would not destroy the crop-growing fields, it would not use heavy vehicles and it would not use live ammunition for target practice, near the populated areas.
However, without any prior announcement, the Greek Government sent a new contingent of soldiers reinforced with police, who today created an incident in the Lerin (Florina) region. Local Members of Parliament were not informed of these activities by the Greek army, despite their parliamentary requests last week for the army not to disturb the peace of the local population in this region.
In stark contrast to the actions of the Greek army who withdrew without any problems, because of protests in the Peloponnese and other places, this time in Aegean Macedonia, the Greek Government has come with a different tactic.
За разлика од однесувањето на грчката армија која по протестите на Пелопонез , и уште неколку други места од каде се повлече без никакви проблеми, во Егејска Македонија грчките власти со поинаква тактика.
--------------------------------------------------------------------------------------
Судар на грчката армија со локалното население во леринско
Еден полесно повреден, и четворица притворени македонци, по инцидентите што се случија попладнево во леринско. Откако пред десетина дена, грчката армија на барање на локалното население го напушти времениот камп во близина на селото Забрдени, денеска грчки воени сили повторно пристигнаа во регионот.
Овој пат придружувани со силни полициски сили и механизирани возила на армијата.
Откако локалното население се обидело да ги попречи, војниците да вршат вежбовни активности во близина на селото, интервенирале специјални сили на грчката полиција.
„Зимаа луѓе за во затвор да ги носат. Четворица имаме до сега, а до ноќта сигурно ќе земат и други“, изјави македонец од леринско.
Притоа едно лице е полесно повредено во турканиците а четворица се приведени.
Против нив се очекува уште вечерва да бидат поднесени пријави за напад на службено униформирано лице, за што според грчките закони следуваат и неколку годишни казни затвор.
Македонците од неколку села во леринско Забрдени, Овчарани се уште се наоѓаат на приодот кон новиот камп на грчката армија.
„Пред тенковите седиме, лежиме долу, народот не сака војската да вежба со тешко оружје. 150-200 полицајци има сигурно. Тие ќе се зајакнат, ќе донесат и специјалци. Селото е македонско, Забрдени се вика“, изјави mакедонец од леринско.
По последниот инцидент кој се случи пред десетина дена, локалните лидери се договориле војската во своите активности во регионот да не ги уништува нивите, да не користи оклопни возила и да не врши гаѓање со боева муниција во близина на населените места.
Сепак без никаква најава грчките власти испратиле нов контингент војници кои засилени со полиција денеска предизвикаа инциденти во леринско. За активностите на грчката војска и полиција не биле информирани ниту локалните пратеници, кои што минатата недела во грчкиот парламент побарале војската да не го вознемирува локалното население во овој крај.
За разлика од однесувањето на грчката армија која по протестите на Пелопонез , и уште неколку други места од каде се повлече без никакви проблеми, во Егејска Македонија грчките власти со поинаква тактика.
http://a1.com.mk/vesti/default.aspx?VestID=98804
No comments:
Post a Comment